1
00:00:07,660 --> 00:00:10,450
"Погребална церемония"

2
00:00:07,660 --> 00:00:10,450
Мушоку Тенсей:
Безработно прераждане

3
00:00:37,700 --> 00:00:39,500
Намалете го.

4
00:00:57,290 --> 00:00:59,700
Махай се, безполезен скитник!

5
00:01:14,790 --> 00:01:17,040
мамка му

6
00:01:17,040 --> 00:01:20,120
Какво, по дяволите, направих, за да заслужа това?

7
00:01:20,120 --> 00:01:22,330
Това не означава, че можете...

8
00:01:32,200 --> 00:01:35,950
Уа... Уа...

9
00:01:35,950 --> 00:01:37,250
Гледайте...

10
00:01:37,250 --> 00:01:39,410
Внимавай!

11
00:01:44,330 --> 00:01:47,830
Правех фигури с
земна магия, отчасти за обучение.

12
00:01:47,830 --> 00:01:49,700
Предполагам, че ми свърши MP.

13
00:01:49,700 --> 00:01:54,450
Моята магическа сила е нараснала много,
но все още имам дълъг път.

14
00:01:54,450 --> 00:01:56,660
Обратно на работа!

15
00:01:56,660 --> 00:01:58,080
Това настрана...

16
00:01:58,080 --> 00:02:01,410
Те наистина го правят.
Надявам се на сестричка.

17
00:02:01,410 --> 00:02:04,250
Писна ми от малки братя.

18
00:02:04,250 --> 00:02:06,830
Защо не опитам да им кажа нещо днес?

19
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
"Мамо, тате,"

20
00:02:08,750 --> 00:02:11,750
какво правиш гол?"

21
00:02:11,750 --> 00:02:14,620
Извиненията им ще бъдат страхотни.

22
00:02:25,200 --> 00:02:27,500
Рокси е растящо момиче.

23
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
Дори аз имам сърце
преструвам се, че не съм видял нищо.

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,540
Шегувам се.

25
00:02:32,540 --> 00:02:35,160
Човече, радвам се, че го видях.

26
00:02:37,330 --> 00:02:40,200
Минаха шест месеца, откакто Рокси дойде тук.

27
00:02:40,200 --> 00:02:44,330
Тя е добър учител.
Часовете й са интересни и забавни.

28
00:02:44,330 --> 00:02:49,200
Благодарение на нея мога да използвам до
междинна магия няма проблем.

29
00:02:49,200 --> 00:02:52,790
И така, сега правя вечерни уроци с Рокси.

30
00:02:52,790 --> 00:02:57,330
О, просто защото са през нощта
не означава, че имаме секси моменти.

31
00:02:57,330 --> 00:02:59,120
Предполага се, че е възникнала магията

32
00:02:59,120 --> 00:03:03,700
в далечното минало, когато определена раса
говореше с духове и използваше вятър и земя

33
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
за да се защитят от външни заплахи.

34
00:03:06,700 --> 00:03:10,080
Модерната магия е резултатът
на хора, имитиращи тази магия

35
00:03:10,080 --> 00:03:13,200
и формализирането му по време на
тяхната дълга война с демоните.

36
00:03:13,200 --> 00:03:15,950
Магията също има своята история, нали?

37
00:03:15,950 --> 00:03:17,250
Естествено.

38
00:03:17,250 --> 00:03:20,000
Предполагам, че няма смисъл да се правиш на дете.

39
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
Животът е труден.

40
00:03:22,080 --> 00:03:23,830
Все пак съм изненадан.

41
00:03:23,830 --> 00:03:27,200
Този свят има духове
и демони в него също, а?

42
00:03:27,200 --> 00:03:28,370
Разбира се, че е така.

43
00:03:28,370 --> 00:03:30,830
О, аз също съм демон, между другото.

44
00:03:30,830 --> 00:03:33,160
Уау! наистина ли си

45
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
да

46
00:03:34,160 --> 00:03:38,000
Не забеляза ли колко изненадан
Пол и Зенит трябваше да ме видят?

47
00:03:38,000 --> 00:03:39,910
Защото сте толкова малка, нали, госпожице?

48
00:03:39,910 --> 00:03:41,950
I am not tiny.

49
00:03:43,120 --> 00:03:45,950
Бяха изненадани да видят цвета на косата ми.

50
00:03:45,950 --> 00:03:47,000
защо

51
00:03:47,000 --> 00:03:51,700
Дори не сте чували за ужасяващо
раса от демони, наречена Superd?

52
00:03:51,700 --> 00:03:53,000
не

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,830
Страшни ли са?

54
00:03:54,830 --> 00:03:56,120
Те са.

55
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
Преди четири или пет века,

56
00:03:59,080 --> 00:04:04,120
имаше голяма война между хората
и демони, наречени Войната на Лаплас.

57
00:04:04,120 --> 00:04:07,870
В тази война Superd вилнееше.

58
00:04:07,870 --> 00:04:12,540
Те убиха и приятели, и врагове
без да се съобразява с жени и деца.

59
00:04:12,540 --> 00:04:15,580
Това им спечели омразата на всяка раса.

60
00:04:15,580 --> 00:04:19,790
Казаха ми, че след края на войната
бяха прогонени от Демонския континент.

61
00:04:19,790 --> 00:04:22,910
Това показва колко са опасни.

62
00:04:22,910 --> 00:04:25,620
Често са ми разказвали за тях като дете.

63
00:04:25,620 --> 00:04:30,700
„Ако останеш до късно, Superd
ще дойде и ще те изяде."

64
00:04:32,120 --> 00:04:34,660
И така, този свят също има такива неща.

65
00:04:34,660 --> 00:04:36,950
Все пак обърнете внимание:

66
00:04:36,950 --> 00:04:38,540
Никога не се приближавайте до никого

67
00:04:38,540 --> 00:04:43,790
с изумруденозелена коса и какво
изглежда като червен скъпоценен камък на челото им!

68
00:04:43,790 --> 00:04:46,120
Какво ще стане, ако го направя?

69
00:04:46,120 --> 00:04:50,120
Може да убият цялото ти семейство.

70
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
ще внимавам

71
00:04:54,160 --> 00:04:58,450
Косата ми може да изглежда така
нюанс на зелено при грешна светлина.

72
00:04:58,450 --> 00:05:01,200
Косата ви е хубава, госпожице.

73
00:05:02,410 --> 00:05:04,330
благодаря

74
00:05:04,330 --> 00:05:08,660
Но трябва да спестявате такива неща
някой ден да кажеш на момиче, което харесваш.

75
00:05:08,660 --> 00:05:11,500
Харесвам ви, госпожице.

76
00:05:13,040 --> 00:05:14,370
разбирам

77
00:05:14,370 --> 00:05:17,160
Ако все още чувствате същото
след десет години,

78
00:05:17,160 --> 00:05:19,620
кажи ми го отново.

79
00:05:19,620 --> 00:05:19,790
--Виждам уменията на добър човек, които усъвършенствах
симулаторите за запознанства не са напълно безполезни.

80
00:05:19,790 --> 00:05:21,370
--Благодаря.
--Виждам уменията на добър човек, които усъвършенствах
симулаторите за запознанства не са напълно безполезни.

81
00:05:21,370 --> 00:05:24,750
--Няма за какво. лека нощ
--Виждам уменията на добър човек, които усъвършенствах
симулаторите за запознанства не са напълно безполезни.

82
00:05:24,750 --> 00:05:28,330
Дори смущаващи реплики, които
би прозвучало изтъркано в стария ми живот

83
00:05:28,330 --> 00:05:32,330
са страстни и уникални
бушони от любов в този свят.

84
00:05:32,330 --> 00:05:35,040
Добре, дори аз не знам какво означава това.

85
00:05:40,120 --> 00:05:42,410
Superd ще ви погълне.

86
00:05:42,410 --> 00:05:44,200
окей

87
00:05:46,290 --> 00:05:49,500
Измина около година, откакто Рокси дойде тук.

88
00:05:56,830 --> 00:05:59,370
Уроците ми по магия вървят гладко.

89
00:05:59,370 --> 00:06:01,620
Постоянната ми практика трябва да се е отплатила,

90
00:06:01,620 --> 00:06:05,410
защото никога не се чувствам себе си
вече няма магическа сила.

91
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
Колкото до владеенето на меч...

92
00:06:06,410 --> 00:06:08,660
Влезте с woosh! тогава...

93
00:06:08,660 --> 00:06:11,040
...наклонена черта!

94
00:06:11,040 --> 00:06:13,580
Това е общо взето. Разбрахте ли това?

95
00:06:13,580 --> 00:06:16,330
Влезте с woosh и тогава...

96
00:06:17,620 --> 00:06:18,700
като това?

97
00:06:18,700 --> 00:06:20,080
Идиот такъв!

98
00:06:20,080 --> 00:06:22,870
Това е навлизане със скок, а след това, хм!

99
00:06:22,870 --> 00:06:24,580
Това е ууу, тогава наклонена черта!

100
00:06:24,580 --> 00:06:28,450
Е, все още съм само на четири,
и тялото ми не е обусловено.

101
00:06:28,450 --> 00:06:31,950
Имам да извървя дълъг път. Ще работя върху това.

102
00:06:46,500 --> 00:06:48,830
хей чакай!

103
00:07:11,790 --> 00:07:14,580
какво правиш там

104
00:07:14,580 --> 00:07:17,700
О, нищо.

105
00:07:22,870 --> 00:07:27,040
Родният ми град не беше на място
дори стръкче трева ще порасне,

106
00:07:27,040 --> 00:07:31,450
така че не мога да опиша как
този пейзаж ме кара да се чувствам.

107
00:07:37,450 --> 00:07:40,790
Наистина се забавлявам, госпожице!

108
00:07:40,790 --> 00:07:44,200
Надявам се всеки ден да продължава така!

109
00:07:46,120 --> 00:07:48,000
Виж там.

110
00:07:48,000 --> 00:07:50,500
Можете да видите планини в далечината.

111
00:07:50,500 --> 00:07:52,580
Червените драконови планини, нали?

112
00:07:52,580 --> 00:07:56,290
точно така Учиш усилено.

113
00:07:56,290 --> 00:07:58,790
Далеч на север от тук,

114
00:07:58,790 --> 00:08:03,120
отвъд онези планини,
е държава, наречена Раноа.

115
00:08:03,120 --> 00:08:04,950
какво е

116
00:08:04,950 --> 00:08:08,870
През зимата е много студено
и покрити с дълбок сняг.

117
00:08:08,870 --> 00:08:10,870
Снегът е толкова висок.

118
00:08:10,870 --> 00:08:14,540
Това е невероятно. Ще се радвам да го видя.

119
00:08:14,540 --> 00:08:19,540
Университетът за магия Раноа е
най-доброто училище за магия в света.

120
00:08:19,540 --> 00:08:23,000
Предлага напреднали, актуални лекции.

121
00:08:23,000 --> 00:08:26,290
училище. Не е любимата ми дума.

122
00:08:26,290 --> 00:08:27,790
В магическия университет,

123
00:08:27,790 --> 00:08:30,290
социалният статус и гордостта нямат значение.

124
00:08:30,290 --> 00:08:35,160
Приема ученици от всички раси и
усърдно преследва магически изследвания.

125
00:08:36,910 --> 00:08:41,160
Ако искате да продължите да вървите
пътят на магията, Руди,

126
00:08:41,160 --> 00:08:44,330
Препоръчвам ви да отидете в Раноа.

127
00:08:44,330 --> 00:08:48,700
Трябваше да напусна къщата, преди да мога...

128
00:08:48,700 --> 00:08:49,910
нищо

129
00:08:49,910 --> 00:08:51,700
Няма нужда да ходя там.

130
00:08:51,700 --> 00:08:54,750
Вие сте единственият господар, от който се нуждая, госпожице Рокси.

131
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
Не ме наричай свой господар.

132
00:08:58,040 --> 00:08:59,330
а?

133
00:08:59,330 --> 00:09:02,370
Сигурен съм, че лесно ще ме надминеш.

134
00:09:02,370 --> 00:09:05,660
Не бихте искали да се обадите
някой по-лош от теб "майстор".

135
00:09:05,660 --> 00:09:08,620
Наистина нямам нищо против.

136
00:09:08,620 --> 00:09:12,200
Ще разбереш рано или късно.

137
00:09:34,750 --> 00:09:37,910
Измина година и половина, откакто Рокси дойде тук.

138
00:09:37,910 --> 00:09:41,040
Тази страна няма обичай
празнуват рождени дни всяка година.

139
00:09:41,040 --> 00:09:42,120
там!

140
00:09:42,120 --> 00:09:44,620
Но явно си имат обичай

141
00:09:44,620 --> 00:09:48,080
организиране на голямо парти
за всеки пети рожден ден.

142
00:09:48,080 --> 00:09:50,450
--На пет, десет и 15 години.

143
00:09:50,450 --> 00:09:50,870
--Ето тук.
--На пет, десет и 15 години.

144
00:09:50,870 --> 00:09:53,620
--Ето тук.
-- Ставаш възрастен на 15,
така че е лесно за разбиране.

145
00:09:53,620 --> 00:09:55,080
--Е?
-- Ставаш възрастен на 15,
така че е лесно за разбиране.

146
00:09:57,370 --> 00:10:01,580
--Честит пети рожден ден, Руди!
--Желая ти много честит рожден ден,
Майстор Рудеус.

147
00:10:01,580 --> 00:10:03,910
много ви благодаря

148
00:10:04,910 --> 00:10:08,790
Колко време е минало оттогава
някой празнувал ли е рождения ми ден

149
00:10:08,790 --> 00:10:14,200
Откакто станах отшелник, е така
по-малко специални от празниците на гражданите.

150
00:10:14,200 --> 00:10:16,080
Бях забравил това чувство.

151
00:10:16,080 --> 00:10:18,120
It's surprisingly nice.

152
00:10:23,330 --> 00:10:24,950
честит рожден ден

153
00:10:24,950 --> 00:10:26,790
това е за вас

154
00:10:31,790 --> 00:10:34,250
Благодаря ви много, отче.

155
00:10:34,250 --> 00:10:36,120
хм добре...

156
00:10:36,120 --> 00:10:39,290
Може би все още си твърде млад за този меч,

157
00:10:39,290 --> 00:10:43,330
но човек трябва да носи меч в сърцето си.

158
00:10:43,330 --> 00:10:47,250
Трябва да сте готови да
защитавай онези, които са ти скъпи.

159
00:10:47,250 --> 00:10:51,450
Някой ден ще имаш собствена жена и деца.

160
00:10:51,450 --> 00:10:54,580
Ваше задължение ще бъде да ги защитите.

161
00:10:54,580 --> 00:10:58,290
Не можеш просто да се изпълниш със себе си
защото знаеш малко магия.

162
00:10:58,290 --> 00:11:02,790
Магията е лоша в близък бой и
не може да се справи с бързите битки.

163
00:11:02,790 --> 00:11:05,000
Там владеенето на меч има предимство.

164
00:11:05,000 --> 00:11:06,330
Ако владееш...

165
00:11:06,330 --> 00:11:07,950
стига!

166
00:11:09,250 --> 00:11:11,410
честит рожден ден

167
00:11:11,410 --> 00:11:14,580
тук Руди, ти харесваш книги, така че...

168
00:11:17,160 --> 00:11:19,410
Благодаря ти много, майко!

169
00:11:19,410 --> 00:11:21,330
Точно това исках!

170
00:11:21,330 --> 00:11:24,950
О, какво добро момче си!

171
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
Ето, Руди.

172
00:11:35,540 --> 00:11:37,160
Това е магически камък.

173
00:11:37,160 --> 00:11:42,040
Той действа за усилване на магическата сила,
така че трябва да е полезно.

174
00:11:42,040 --> 00:11:44,120
Наистина е хубава.

175
00:11:44,120 --> 00:11:46,830
Ученици, които владеят магия за начинаещи

176
00:11:46,830 --> 00:11:49,160
обичайно им се дават пръчки,

177
00:11:49,160 --> 00:11:52,750
но вече можете да го използвате,
така че ми се изплъзна от ума.

178
00:11:52,750 --> 00:11:54,620
Моите извинения.

179
00:11:54,620 --> 00:11:57,290
Не, благодаря много.

180
00:11:58,830 --> 00:12:01,870
Ще се погрижа добре за това, господарю.

181
00:12:06,370 --> 00:12:10,450
Научихте четири вида
напреднала атакуваща магия на вашата възраст.

182
00:12:10,450 --> 00:12:14,540
Чувствайте се свободни да се държите малко по-самонадеяно.

183
00:12:14,540 --> 00:12:18,580
Не, защото ме научихте добре, Учителю.

184
00:12:20,370 --> 00:12:23,500
Както и да е, сега остава много малко

185
00:12:23,500 --> 00:12:25,950
че мога да те науча.

186
00:12:25,950 --> 00:12:27,370
а?

187
00:12:29,410 --> 00:12:30,540
Руди,

188
00:12:30,540 --> 00:12:33,790
Утре ще ти държа матурата.

189
00:12:35,620 --> 00:12:37,750
Дипломиране?

190
00:12:39,370 --> 00:12:42,330
Щом погледна навън, си спомням...

191
00:12:42,330 --> 00:12:44,410
запомни този ден.

192
00:12:45,450 --> 00:12:46,950
Отпуснат пишка!

193
00:12:46,950 --> 00:12:49,370
Съжаление, отчаяние...

194
00:12:49,370 --> 00:12:51,700
Спомням си, сякаш беше вчера.

195
00:12:51,700 --> 00:12:55,580
В стария си живот винаги съм си фантазирал
докато агонизирах в стаята си.

196
00:12:55,580 --> 00:12:58,120
Ако изведнъж се събудя за невероятни сили,

197
00:12:58,120 --> 00:13:01,120
или ако някое горещо момиче изведнъж се нанесе при мен,

198
00:13:01,120 --> 00:13:02,500
Сигурен съм, че мога да опитам много.

199
00:13:02,500 --> 00:13:04,870
Отпуснат пишка!

200
00:13:04,870 --> 00:13:07,370
Една от тези мечти се сбъдна,

201
00:13:07,370 --> 00:13:09,750
но краката ми не мърдат.

202
00:13:09,750 --> 00:13:12,910
Това отчаяние ме чака отвън.

203
00:13:12,910 --> 00:13:15,830
Бъдете смели. Опитайте всичко възможно.

204
00:13:18,000 --> 00:13:20,450
Твърде ме е страх, за да направя крачка напред.

205
00:13:20,450 --> 00:13:23,290
Обещах си да бъда сериозен,

206
00:13:23,290 --> 00:13:26,290
но тялото ми отказва да се справи.

207
00:13:26,290 --> 00:13:28,410
Може да плача.

208
00:13:28,410 --> 00:13:30,040
Там, там.

209
00:13:30,040 --> 00:13:31,580
Навън?

210
00:13:31,580 --> 00:13:33,580
Да, извън селото.

211
00:13:33,580 --> 00:13:36,160
Не може ли да го направим в градината?

212
00:13:36,160 --> 00:13:37,250
Ние не можем.

213
00:13:37,250 --> 00:13:39,580
Не можем, а?

214
00:13:39,580 --> 00:13:42,160
Никога не иска да излиза по някаква причина.

215
00:13:42,160 --> 00:13:44,080
Може би се страхува от чудовища.

216
00:13:44,080 --> 00:13:47,040
Не се натъквате на много чудовища в тази област.

217
00:13:47,040 --> 00:13:51,790
И дори да го направиш, те са слаби,
за да можеш да ги победиш.

218
00:13:51,790 --> 00:13:55,580
Руди, Караваджо е наистина послушен.

219
00:13:58,540 --> 00:14:00,540
Нека позная: страхуваш се

220
00:14:00,540 --> 00:14:02,370
на коне.

221
00:14:02,370 --> 00:14:06,540
Наистина не ме е страх от коне.

222
00:14:06,540 --> 00:14:10,660
Държиш се на възрастта си, когато най-малко очаквам.

223
00:14:10,660 --> 00:14:13,040
Добре, upsie-daisy.

224
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
там.

225
00:14:15,160 --> 00:14:19,160
След като се качите,
ще спре да е страшно за нула време.

226
00:14:26,160 --> 00:14:27,830
Учителю, не мога!

227
00:14:27,830 --> 00:14:29,410
не се притеснявай

228
00:14:29,410 --> 00:14:33,040
Аз съм с теб, така че има
няма от какво да се страхуваш.

229
00:14:34,870 --> 00:14:38,000
Руди, дръж се!

230
00:14:49,580 --> 00:14:52,620
виждаш ли Това не беше толкова лошо.

231
00:14:54,200 --> 00:14:56,700
не ме гледай

232
00:15:00,580 --> 00:15:04,160
защо търсиш Спрете.

233
00:15:04,160 --> 00:15:05,910
Благодаря за онзи ден.

234
00:15:05,910 --> 00:15:07,580
няма за какво

235
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
Не, не съм аз.

236
00:15:12,200 --> 00:15:13,910
Добро утро, Рокси.

237
00:15:13,910 --> 00:15:15,580
добро утро

238
00:15:15,580 --> 00:15:18,330
Всички гледат Рокси.

239
00:15:18,330 --> 00:15:20,160
Караваджо е в добро настроение.

240
00:15:20,160 --> 00:15:23,290
Мисля, че е щастлив, че го яздиш, Руди.

241
00:15:23,290 --> 00:15:25,160
Той е?

242
00:15:27,120 --> 00:15:30,330
какво не е наред Още ли те е страх?

243
00:15:30,330 --> 00:15:32,370
Не, сега съм добре.

244
00:15:32,370 --> 00:15:35,290
От какво се страхувах?

245
00:15:35,290 --> 00:15:37,330
--Кой ще ми се подиграва
в спокойно село като това?

246
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
--Здравейте.
--Кой ще ми се подиграва
в спокойно село като това?

247
00:15:38,330 --> 00:15:41,000
--Здравейте!
--Кой ще ми се подиграва
в спокойно село като това?

248
00:15:41,000 --> 00:15:42,580
здравей

249
00:15:42,580 --> 00:15:42,750
--Здравейте.

250
00:15:42,750 --> 00:15:45,910
--Рокси е невероятна. Тя стана у дома си
в селото само за две години.
--Здравейте.

251
00:15:45,910 --> 00:15:47,120
--Рокси е невероятна. Тя стана у дома си
в селото само за две години.

252
00:15:47,120 --> 00:15:47,290
--Рокси е невероятна. Тя стана у дома си
в селото само за две години.
--Здравейте.

253
00:15:47,290 --> 00:15:48,120
Сигурно се е сблъсквала с предразсъдъци заради косата си.
--Здравейте.

254
00:15:48,120 --> 00:15:50,290
Сигурно се е сблъсквала с предразсъдъци заради косата си.
--Здравейте!

255
00:15:50,290 --> 00:15:52,370
Хубаво село, а, учителю?

256
00:15:52,370 --> 00:15:53,330
да

257
00:15:53,330 --> 00:15:56,040
И аз много го харесвам.

258
00:16:01,580 --> 00:16:04,000
Това изглежда като добро място.

259
00:16:07,410 --> 00:16:10,700
It feels nice, huh?

260
00:16:10,700 --> 00:16:14,250
Сега ще използвам водна магия на свещено ниво.

261
00:16:15,910 --> 00:16:17,790
I can only cast it once.

262
00:16:17,790 --> 00:16:21,540
Гледайте внимателно, запомнете го и след това го хвърлете.

263
00:16:21,540 --> 00:16:23,700
That's your final exam.

264
00:16:23,700 --> 00:16:27,080
Правим ли го далеч от хората
защото е тайно заклинание?

265
00:16:27,080 --> 00:16:28,500
не

266
00:16:28,500 --> 00:16:32,250
We're doing it because
може да навреди на хората или културите.

267
00:16:45,160 --> 00:16:50,410
Велик дух на водата и императорски принц
на светкавицата, която се издига на небесата,

268
00:16:50,410 --> 00:16:54,200
изпълни желанието ми и донесе дива благословия.

269
00:16:54,200 --> 00:16:58,370
Покажете мощта си пред незначителни същества.

270
00:16:58,370 --> 00:17:01,540
Поразете страхопочитание с удар на
вашият божествен чук върху наковалнята,

271
00:17:01,540 --> 00:17:03,910
и покрий земята във вода!

272
00:17:03,910 --> 00:17:05,120
Ах, Дъжд!

273
00:17:05,120 --> 00:17:09,200
Изметете всичко останало и изгонете всичко!

274
00:17:10,870 --> 00:17:13,160
Кумулонимбус!

275
00:17:23,250 --> 00:17:25,410
а?

276
00:17:25,410 --> 00:17:26,830
Ах!

277
00:17:27,830 --> 00:17:29,370
К-какво трябва да направя?

278
00:17:29,370 --> 00:17:31,500
Н-Побързай, Учителю, хвърли Лечение!

279
00:17:31,500 --> 00:17:33,870
Т-Така е!

280
00:17:36,620 --> 00:17:38,870
Това беше близко.

281
00:17:38,870 --> 00:17:41,580
М-Мога ли да те помоля това да остане между нас?

282
00:17:41,580 --> 00:17:45,540
не се притеснявай I won't say a word.

283
00:17:45,540 --> 00:17:47,370
моля те недей

284
00:17:50,080 --> 00:17:52,120
Now, you try it!

285
00:17:52,120 --> 00:17:55,200
I'll protect Caravaggio!

286
00:18:06,580 --> 00:18:08,330
A final exam.

287
00:18:08,330 --> 00:18:13,290
Това означава, че това е краят на нашите домашни уроци.

288
00:18:13,290 --> 00:18:17,950
Велик дух на водата и императорски принц
на светкавицата, която се издига на небесата,

289
00:18:17,950 --> 00:18:19,450
--изпълни желанието ми и донеси
about a savage blessing.

290
00:18:19,450 --> 00:18:21,080
--This is Roxy.
--изпълни желанието ми и донеси
about a savage blessing.

291
00:18:21,080 --> 00:18:21,830
--Тя ще каже: „Не мога да ти се наложа
когато нямам какво да преподавам,"
--изпълни желанието ми и донеси
за дива благословия.

292
00:18:21,830 --> 00:18:24,950
--Тя ще каже: „Не мога да ти се наложа
когато нямам какво да преподавам,"
--Покажете силата си на това дребно същество.

293
00:18:24,950 --> 00:18:26,200
--Тя ще каже: „Не мога да ти се наложа
когато нямам какво да преподавам,"
--Поразете страхопочитание с удар на
вашият божествен чук върху наковалнята,

294
00:18:26,200 --> 00:18:28,580
--и просто напусни къщата утре.
--Поразете страхопочитание с удар на
вашият божествен чук върху наковалнята,

295
00:18:28,580 --> 00:18:31,250
--Това прави това последният ни ден.
--и покрий земята с вода!

296
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
уау

297
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
Ах, Дъжд!

298
00:18:36,500 --> 00:18:37,750
--Пометете всичко останало и изгонете всичко!

299
00:18:37,750 --> 00:18:41,450
--Иска ми се да бях говорил повече с нея.
--Пометете всичко останало и изгонете всичко!

300
00:18:41,450 --> 00:18:43,620
Кумулонимбус!

301
00:19:04,330 --> 00:19:08,660
Не съм ти казал да го правиш
по-голям от моята демонстрация.

302
00:19:08,660 --> 00:19:11,200
Прекалих ли?

303
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
Това е срамота.

304
00:19:13,200 --> 00:19:18,580
Сега наистина има
нищо повече не мога да те науча.

305
00:19:27,160 --> 00:19:28,790
честито

306
00:19:28,790 --> 00:19:32,790
Вече сте воден маг на свещено ниво.

307
00:19:47,250 --> 00:19:50,040
Не е нужно да си тръгваш, Рокси.

308
00:19:50,040 --> 00:19:52,120
Имам още много рецепти да те науча.

309
00:19:52,120 --> 00:19:55,500
да Селяните биха
обичам да те имам наоколо.

310
00:19:55,500 --> 00:19:57,540
благодарен съм,

311
00:19:57,540 --> 00:19:59,870
но смятам да пътувам по света

312
00:19:59,870 --> 00:20:02,410
и отново да усъвършенствам магическите си способности.

313
00:20:02,410 --> 00:20:03,450
разбирам

314
00:20:03,450 --> 00:20:05,000
Е, предполагам...

315
00:20:05,000 --> 00:20:06,410
съжалявам

316
00:20:06,410 --> 00:20:09,580
Изглежда, че нашият син те е накарал да загубиш увереност.

317
00:20:09,580 --> 00:20:12,620
Това не е чудесен начин да го кажем, Пол.

318
00:20:12,620 --> 00:20:16,000
Руди, направих най-доброто, което можах,

319
00:20:16,000 --> 00:20:18,910
но изглежда ми липсва способността да те напътствам.

320
00:20:18,910 --> 00:20:20,910
това не е истина

321
00:20:20,910 --> 00:20:24,250
Ти ме научи на всякакви неща, Учителю.

322
00:20:30,410 --> 00:20:32,040
О, да.

323
00:20:36,500 --> 00:20:38,040
какво е това

324
00:20:38,040 --> 00:20:40,200
Талисман от родния ми град.

325
00:20:40,200 --> 00:20:43,080
Нямах време
подготви абитуриентско парти,

326
00:20:43,080 --> 00:20:45,330
така че това ще трябва да се направи.

327
00:20:48,040 --> 00:20:49,450
Ще го ценя!

328
00:20:49,450 --> 00:20:52,330
Това би ме зарадвало.

329
00:20:54,830 --> 00:20:57,040
Сега е време да тръгвам.

330
00:21:00,790 --> 00:21:02,910
довиждане

331
00:21:19,830 --> 00:21:23,000
майстор!

332
00:21:25,080 --> 00:21:29,290
Благодаря много!

333
00:21:29,290 --> 00:21:32,750
Наистина получих много от нея.

334
00:21:32,750 --> 00:21:35,370
Знания, опит, техника,

335
00:21:35,370 --> 00:21:39,120
и най-важното, тя ме изведе навън.

336
00:21:39,120 --> 00:21:42,040
Излязох навън. Това беше всичко.

337
00:21:42,040 --> 00:21:46,120
Но определено беше травма, която нося.

338
00:21:46,120 --> 00:21:49,000
Тя ми го излекува.

339
00:21:49,000 --> 00:21:52,620
Не го е направила нарочно. знам това

340
00:21:53,830 --> 00:21:55,500
все пак

341
00:21:55,500 --> 00:21:59,410
Ще уважавам това момиченце.

342
00:22:03,250 --> 00:22:04,790
Или поне така си мислех,

343
00:22:04,790 --> 00:22:08,410
но имах чифт бикини на Рокси
Откраднах преди няколко месеца.

344
00:22:08,410 --> 00:22:09,040
съжалявам

345
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
„Епизод 2: Майстор“

346
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
съжалявам

347
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
„Епизод 2: Майстор“

348
00:23:42,000 --> 00:23:42,660
„Следващия път:“

349
00:23:42,660 --> 00:23:46,910
„Следващия път:“
"приятел"